A combination of handsome furniture creates an inviting, luxurious bath with rich heirloom finishes and grand architectural carvings.